אַ דאָקומענט פֿאַר שענקען פון פּראָף. פּאַסקוואַלע בעללאָטטי (מאַטעריאַל צוגעשטעלט צו די אוניווערסיטעט קאָרסאַז פון פיייקייַט פון ססיענסעס פון טורין די ענין פון ינסעגנאַמענטאָ פילאָסאָפיאַ מאָראַלע, פּראָף. דר. פּאַסקוואַלע בעללאָטטי)
געשריבן אין 1935 די גוואַלדיק ססיענזיאַטאָ ניקאָלאַדזש בערנסטעדזשין,דורך טיטל "די פּראָבלעם פון ינטעררעלאַטיאָן צווישן קאָואָרדאַניישאַן לאָוקאַלאַזיישאַן".
סטאַנינג אנגעוויזן ווי אַ ווייַטקייט פון 80 יאר זיין שטודיום זענען נאָך גאַנץ קראַנט, איך וואָלט זאָגן, ניט נאָך יקסידיד,
כידעשדיק, איך וואָלט זאָגן בריליאַנט, טאָן אין די ווידעא, טעכנאָלאָגיע, אַנטינגקאַבאַל, ער געניצט צו אָנפירן זייער אייגן שטודיום,
יקסייטינג צו זען אין די פלייש און הערן דורך זיין ווערטער, אפילו פֿאַר בלויז אַ ביסל מינוט, זיין קול אַז געמאכט זיין דעבוט בעשאַס זיין אינטערוויו “די באַוועגונג איז קאָמפּליצירט ווי עס איז קאָמפּלעקס מענטש“:
קאַמפּלעקסיטי, די פּעראַדיים אַז בלויז אין פריש יאָרן איז אָנהייב צו כאַפּן אויף צו אַרויסטרייַבן אַ זיכער רעדוקטיאָניסט וויסנשאַפֿט געקענט צו אָבסערווירן פאַקט.
אויב די לערנען פון די באַוועגונג האט עמבאַרקט אויף די דרך אנגעוויזן דורך ניקאָלאַדזש בערנסטעדזשין, טאָמער געבן אַ ביסל’ ווייניקער קרעדיט די קאַנדישאַנד רעפלעקס פון פּאַוולאָוו, טאָמער הייַנט די גאנצע פון מענטשהייַט וואָלט באַקומען מער בענעפיץ: צום באַדויערן פֿאַר די היסטארישע צייַט און פּאָליטיש בעפיטטעד אַ פּלאַץ מער צו נאָכגיין אנדערע געדאנקען.
און’ דעם איז טאָמער, לאָזן קריטיק, איינער פון די סיבות וואָס די לערנען פון די באַוועגונג משמעות יוואַלווד ווי דער געדאַנק פון בערנסטין האט געהאט אַ באַטייַטיק ראַגרעשאַן.
צום באַדויערן, אַ וויסנשאפטלעכע רעדוקטיאָניסט, אָריענטיד צו אָבסערווירן דערשיינונגען ינקריסינגלי קלענערער, אָן דילינג מיט די ינעראַקשאַנז און קאַמפּלעקסיטי פון די דערשיינונגען אַז אַרומדרייען אַרום די אַלוועלט באַוועגונג, הייַנט מיר קענען זאָגן אַז האלט צו באַהערשן די סצענע.
גוט לייענען און גוט זעאונג ניט בלויז אַ גרויס געלערנטער, אָבער אויך פון אַ גרויס מענטש וואס געוואוסט בייַ די דנאָ בונטאַר קעגן די רעזשים פון סטאַלין און די דאָמינאַנט קולטור בייַ אַז צייַט.
גיוליאָ ראַטטאַזזי
אָפּלאָדירן די פּדף דאָקומענט ענטייטאַלד “די פּראָבלעם פון ינטעררעלאַטיאָן צווישן קאָואָרדאַניישאַן לאָוקאַלאַזיישאַן” פון ניקאַלאַס בערנסטעדזשין
קליקקאַ סו אראפקאפיע סקאַריאַרע פֿאַר דעם דאָקומענט:
אראפקאפיע
טייל איך
טייל וו
